As ilustrações de Magdalena Korzeniewska

Já tá ficando clichê dizer que estou apaixonado pelas ilustração de ‘tal artista’, né? Mas que que eu posso fazer se cada descoberta me traz esse sentimento de novo, e de novo, e de novo? Aceitem, pois isso se repetiu… haha

Inspirada em fábulas (e pitadas de Game of Thrones <3), a ilustradora polonesa Magdalena Korzeniewska criou uma série de imagens que misturam ficção científica, fantasia e surrealismo, ou seja, tudo que a gente ama em uma coisa só! E ela explica:

“Eu amos a sobreposição entre o belo e o macabro, a pureza e o grotesco, temas sombrios perante a beleza suave e meditativa da natureza.”

Tem como não amar essa pessoa? Eu penso exatamente como ela. Veja abaixo o trabalho inspirador e cuidadosamente caprichado da artista (clique para ampliar):

Os Elfos e as Letras Rúnicas

OS ELFOS

10119d9007c16a6ebb6d018d46da93bc

Ilustração de Ida Rentoul Outhwaite

No especial de hoje falarei um pouquinho sobre os Elfos, Os Espíritos Brancos ou Elfos de Luz, de acordo com a mitologia, seres inferiores aos deuses mas também detentores de muitos poderes.

Os Elfos eram descritos como criaturas  extraordinariamente belas, mais brilhantes do que o sol, e que trajavam vestes feitas de tecidos delicados e transparentes. Amavam a luz, eram amigos dos seres humanos e geralmente tinham a aparência de adoráveis crianças loiras. Seu país era conhecido como Altheim e era domínio de Frey, o deus do sol, sob cuja luz eles sempre folgavam.

Os elfos negros (ou da noite) eram criaturas de uma espécie diferente. Eram anões, feios, narigudos e tinham uma coloração escura que lembrava sujeira. Apareciam somente à noite, pois evitavam o sol como se fosse o mais mortal dos inimigos, cujos raios, se caíssem sobre eles, os transformariam imediatamente em pedra. Tinham como linguagem o eco da solidão e, como morada, as cavernas subterrâneas e as covas.

Supunha-se que se tivessem originado das larvas produzidas pelo cadáver em decomposição de Ymir. Mais tarde os deuses lhes teriam concedido forma humana e grande inteligência. Destacavam-se pelo conhecimento dos poderes misteriosos da natureza e pelas letras rúnicas, que esculpiam e explicavam. Eram os mais hábeis artífices entre todos os seres, e trabalhavam com metais e madeira. Entre suas produções mais notáveis, destacavam-se o martelo de Thor e o navio Skidbladnir, que ofereceram a Frey, e que era tão grande que nele caberiam todas as divindades com seus artefatos de guerra e utensílios domésticos, mas construído com tal engenhosidade, que podia ser dobrado e colocado dentro de um bolso.

AS LETRAS RÚNICAS

runasNão se pode viajar pela Dinamarca, Noruega ou Suécia sem deparar com grandes pedras de formatos diferentes, gravadas com as letras chamadas rúnicas, as quais, à primeira vista, parecem diferente de tudo que conhecemos. As letras consistem, quase invariavelmente, em linhas retas, no formato de pequenas varetas dispostas isoladamente ou juntas.

Essas varetas eram usadas em tempos primitivos pelas nações nórdicas com o propósito de prever os acontecimentos futuros. Eram misturadas e, das figuras resultantes, faziam-se as predições.

As letras rúnicas eram de vários tipos. Eram utilizadas principalmente para finalidades mágicas. As malignas, ou, como eram chamadas, as runas amargas, eram empregadas para causar danos aos inimigos, e as letras benignas, para afastar o azar. Algumas tinham finalidades medicinais, outras eram usadas para atrair o amor, e etc. Mais tarde foram frequentemente usadas em inscrições, das quais mais de mil já foram encontradas. A língua, um dialeto do gótico chamado norse, ainda é usada na Islândia. As inscrições podem ser lidas com exatidão, mas até agora poucas foram encontradas capazes de trazer um mínimo de esclarecimento de valor histórico. São, em sua maioria, epitáfios gravados em túmulos.

A ode de Gray ‘Descida de Odin’ contém uma alusão ao uso das letras rúnicas para encantamentos:

Imaginando o clima do norte,
Três vezes traçou a rima rúnica,
Três vezes pronunciou, com voz medonha,
Os versos arrepiantes que despertam os mortos
Até que, do solo cavernoso,
Ecoou lentamente um som macabro.

Fonte: O livro da Mitologia, Thomas Bulfinch

Porque vale a pena assistir TinkerBell ?

Tinker-Bell-and-the-Great-Fairy-Rescue

Infelizmente conteúdo “adulto” sobre contos de fadas são um tanto quanto escassos e nós, amantes do assunto, sabemos bem disso. Acabamos sendo obrigados a apelar para as produções infantis e, muitas vezes, nos surpreendemos, o que é bom, né?

A muuuito tempo atrás resolvi assistir aos filmes de animação da Tinkerbell, produzidos pelos estúdios Disney e pasmem, eu adorei!
Tinkerbell, para quem não sabe é a fadinha presente na história de Peter Pan e que, atualmente, ganhou seu momento protagonista com várias animações, sendo as mais conhecidas: “Tinkerbell e Uma Aventura no Mundo das Fadas” (2008); “Tinkerbell e o Tesouro Perdido” (2009) e “Tinkerbell e o Resgate da Fada” (2010), sendo este o meu preferido.

Os filmes tem uma pegada cheia de inocência e pureza mas sem se tornar infantil demais, sabe? Digamos que seja a medida certa entre “como um filme sobre fadas deveria ser” sem se tornar medíocre. Vale ressaltar que você precisa, no mínimo, gostar de animações, né? (quem não gosta de animação deve ser uma pessoa muita chata! Desculpa rs)

Vou focar o post no terceiro filme da série “Tinkerbell e o Resgate da Fada” pois, de todos, acredito que seja o que mais vale a pena ser assistido.

tinker

Tinkerbell, que agora acompanha as fadas da natureza até o continente nas mudanças das estações está super ansiosa com a chegada do verão, já que nesta data todas as fadas acampam no continente (como elas chamam o mundo dos humanos). A Tinke é super curiosa e atrevida, o que acaba causando algumas confusões no decorrer dos filmes. Neste filme em especial o acampamento onde ela está com o resto das fadas (que fica dentro do tronco de uma árvore oca) é ao lado da casa de campo de uma garotinha chamada Lizzy, uma menina sonhadora, doce e que acredita fielmente nas fadas, ao contrário de seu pai, com quem mora, um homem bom porém um pesquisador que só tem tempo para  o trabalho e desmotiva a filha a se interessar por essas “bobeiras de fada”. Tinkerbell fica cada vez mais curiosa para saber como os humanos vivem e como eles são e, descumprindo todas as regras e avisos das companheiras, afinal, uma fada jamais poderia ser vista por um humano, ela chega cada vez mais perto da casa de campo de Lizzy, até que um dia, Tinke vê uma casinha linda de fadas montada no jardim da menina e resolve bisbilhotar, voilá, a armadilha de fadas da Lizzy funciona e Tinkerbell está presa, fazendo com que agora todas as suas amigas fadas façam de tudo para resgata-la.

tumblr_m6x9362pbf1rawg75o1_500.gif

Tinkerbell e a menina Lizzy, que sempre se sentiu muito solitária pelo desinteresse do pai em seus assuntos, acabam firmando uma amizade deliciosa de se ver. E a fadinha, como uma boa fada deve fazer, ajuda a menina a reencontrar a atenção do pai para ela.

O filme vale a pena ser visto pois possui um enredo que toda garota já quis que fosse seu um dia, encontrar uma fada no jardim de casa. É muito interessante e divertido ver como as duas lidam uma com a outra após esse primeiro encontro. Algo legal é que a menina não entende o que a Tinkerbell fala já que ela apenas emite um som que se assemelha ao barulho de um sino (daí seu nome, não?), fazendo com que esses dois seres tão diferentes encontrem uma forma alternativa para se comunicar.

O final é doce, emocionante e nos deixa com aquela sensação de dever cumprido, sabe? É um filme que, com certeza vale a pena ser assistido. Prometem que vão ver e depois me contar o que acharam?🙂

Beijos e até o próximo post!

Alice no País das Maravilhas e Através do Espelho, Editora Martin Claret

PAGE1

“…Atentas, então, silenciosas
Ouvem, com delícia,
As aventuras maravilhosas
Da menina fictícia
Que fala com bichos ou rosas,
Dando trela à notícia.

E quando, da imaginação,
Chegava o poço ao fim,
Pressentindo minha intenção
De protelar o festim,
“Agora mais, mais tarde não!”
Brandavam, para mim…”

Volto eu, com mais uma resenha de ‘Alice‘. Como vocês sabem eu faço coleção de livros da obra de Lewis Carroll por isso sempre aparecem edições diferentes por aqui, ok?

O livro de hoje é da editora Martin Claret por quem mantenho um enorme apreço❤ graças a qualidade e beleza de seus exemplares. Qualquer leitor sabe reconhecer editoras que produzem e editoras que criam.

O livro foi um verdadeiro achado. Em meio ao caos organizado da Livraria Saraiva eis que surge ele: ali, sozinho, pedindo um lar! Em um primeiro momento não notei que se tratava de mais uma edição de Alice, confesso. Fui totalmente atraída pela capa e quando li o título, grudei ele no meu peito pra ninguém tirar de mim! (Só faltou começar a dizer: “My Precious” pra fechar a cena)

Al4

O livro é tão legal e bem pensado que possuí duas capas. A azul para Alice no País das Maravilhas e laranja para Alice através do espelho. A edição é super colorida! As ilustrações – há pelo menos 1 para cada inicio de capítulo – foram feitas pelo ilustrador e publicitário Sérgio Magno. 

Espero que vocês tenham notado que uma das capas sempre fica de ponta-cabeça (ou de cabeça pra baixo) dependendo da história que estiver lendo, o mesmo acontece com o interior do livro, para poder ler a próxima história você precisa virar o livro ao contrário e começar pela outra capa. Demais!

PAGE4

Outro ponto extra dessa edição fica por conta da “divisória” entre as duas histórias. Uma folha que se estende (tipo aqueles mini pôster que vinham nas revistas, sabe?) e dentro há a ilustração correspondente a cada capítulo junto com um trecho marcante do capítulo, também. Para aqueles que, como eu, adoram caçar as frases memoráveis dos livros, essa funcionalidade acaba sendo um agradinho, me senti mimada, rs.

PAGE5

Meu gatinho de Cheshire – vulgo Lord – não me deixava tirar as fotos de jeito nenhum, haha. Juro que não fui eu que coloquei ele ali… Tal mãe, tal filho, né?! A tradução, feita por Pepita de Leão é super tranquila, a leitura flui que é uma delícia e você mal vê o tempo passar (quer coisa mais “Alice” do que não ver o tempo passar; não saber mais qual é o seu real tamanho ou a longitude e latitude em que você está? haha)

Os pontos fortes? O livro é bem moderno, falo de diagramação e do aspecto artístico da edição. Não possuí Sinopses ou informações “desnecessárias” que, em certos momentos, só servem pra poluir uma edição bem feita, afinal, quem, com mais de 10 anos de idade precisa ler a sinopse de um clássico como Alice, hoje em dia? Todos já estão cansados – no bom sentido – de conhecer a história. Por isso que eu evito falar sobre a história propriamente dita em minhas resenhas, quando se trata de Alice, ficaria repetitivo demais, não acham?

PAGE3 PAGE6

Para os fãs – e não fãs, principalmente – de Alice no País das Maravilhas, fica a minha recomendação! Espero que gostem😉

WishList Literária #1

wish

Booooa tarde pessoal, senti uma necessidade tremenda de dividir com vocês meus desejos literários para os próximos dias, já que não posso comprar tudo que quero então vou compartilhar tudo o que posso, haha

A ideia é: sempre que eu coletar, conhecer, descobrir e desejar uma certa quantidade de livros, vou compartilha-los aqui com vocês pois desejo multiplicado se torna mais forte e, quem sabe assim eles caiam do céu ou vocês me dão de presente, né?

Exceções a parte, essa Wish List trás algumas releituras de Contos de Fadas que acabaram me interessando demais em conhece-las. Vamos ver?

1. O Lado Mais Sombrio – A. G. Howard, Editora Novo Conceito
o-lado-mais-sombrio_1.jpg.1000x1353_q85_cropO livro é uma releitura ~mais sombria~ de Alice no País das Maravilhas e, é claro que não poderia deixar de estar nessa lista, né? Todos conhecem meu apego com esse romance.
Alyssa Gardner, personagem principal do livro, é tataraneta de Alice Lydell que é a ‘Alice original’, ou seja, a garotinha que inspirou Lewis Carroll na criação de ‘Alice no País das Maravilhas’. A menina, por sua vez, sofre com “alucinações”, ouvindo os pensamentos das plantas e dos animais e tem certeza de que acabará sua vida sendo internada em um sanatório, assim como sua mãe. Pra resumir, a história gira em torno da ida da menina até o País das Maravilhas pela mesma toca de coelho por onde passou a personagem de Lewis Carroll, na intenção de corrigir problemas não resolvidos graças a ida da então “Alice original” anos antes.

O livro me interessou, em um primeiro momento por se tratar de uma releitura de um dos contos mais interessantes e utópicos dos últimos tempos e, claro, por ser um dos meus preferidos mas, após ler a sinopse e algumas resenhas acabei me interessando verdadeiramente pela história. Pela primeira vez usam Alice Lydell, a pessoa real, como personagem de um livro – mesmo que apenas como uma memória – e isso é muito legal. Além disso, pelas resenhas que li as aventuras da menina fazem jus ao título ‘O lado mais sombrio‘. Estou super hiper curiosa e interessada!

2. A Rainha de Copas – Coleen Oakes, Universo dos Livros
rainha de copaO título já sugere mas vale a pena dizer, o livro conta a história inversa, ou seja, a história do vilão, contrariando os padrões, o que é muito bem-vindo no meu ponto de vista. Dinah é uma princesa e vive entediada em seu palácio no País das Maravilhas, mesmo país que irá governar quando se tornar a Rainha de Copas. Seus dias ganham um pouquinho de cor quando é visitada pelo amor de sua vida, o futuro cavaleiro de copas.
Uma sequência de eventos sangrentos sugere que algo de errado está acontecendo nos extravagantes salões do palácio e cabe a ela, pouco tempo antes de sua coroação, desvendar tais mistérios, para não acabar perdendo sua cabeça para um inimigo misterioso e sem rosto.

Ainda seguindo a linha ‘País das Maravilhas’ o livro me chamou atenção por manter o foco na história por trás de uma das personagens mais marcantes da literatura, a Rainha de Copas. Personagens conhecidos como o Gato de Cheshire, o Coelho Branco e o Chapeleiro Maluco fazem parte da narrativa, o que torna tudo muito mais intrigante e curioso.

3. Saga Encantadas – Sarah Pinborough, Editora Gente
Arquivo_fechado_CURVAS_finalUsei a foto do volume 1, Veneno, para ilustrar a Saga Encantadas da autora Sarah Pinborough. A coleção conta com três unidades, cada uma destinada a um Conto específico sendo elas: Veneno (Brande de Neve); Feitiço (Cinderella) e Poder (A Bela Adormecida).

A saga me interessou muito após ter lido em alguns lugares que os personagens são descritos com características de pessoas comuns, ou seja, como nós. A princesa não é perfeita, na verdade é bem chatinha e mimada; a Madrasta tem lá seus motivos para ser tão ruim assim; os príncipes não são nada encantados; e reinos distantes também tem problemas reais. Adoro essas releituras que trazem os contos para a realidade da vida moderna. Fiquei bem curiosa, e você?

4. Contos de Fadas, Editora Zahar
Preciso dizer que o livro trás uma coletânea de Contos de Fadas? O título está um tanto quanto óbvio, né? A Zahar, capamesma editora da edição Bolso de Luxo de ‘Alíce no País das Maravilhas’ e outras, nos presenteou com clássicos da literatura, como: Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Irmãos Grimm, Charles Perrault, Joseph Jacobs e Hans Christian Andersen em um livro só❤

Meu interesse no livro, além de estar super curiosa pra saber e ler quais contos a Zahar selecionou de cada autor, claro, é também de colecionadora. A edição é linda e, conhecendo a qualidade da Zahar deve ser muito bem feita. Ter livros como esse na estante nunca é demais.

5. Contos Maravilhosos Infantis e Domésticos – Irmãos Grimm, Editora Cosac Naify
ContosMaravilhososEDomesticosPara tudo que de toda essa lista o troféu ‘Desejo pra Vida‘ fica com essa edição da Cosac Naify, mesma editora da edição de ‘Alice no País das Maravilhas’ ilustrado por Luiz Zerbini. A Cosac Naify é uma das minhas editoras favoritas, quando se trata de edições colecionáveis.

O livro possuí a versão original das 156 histórias, nunca antes reunidas em português, diretamente traduzidas do alemão. A coletânea, dividida em dois tomos como a original (publicados em 1812 e 1815), conta com tradução da especialista Christine Röhrig e ilustrações do gravurista pernambucano J. Borges. A Cosac Naify manteve os prefácios escritos pelos Grimm e algumas notas de cunho histórico.

Os livros vem envoltos com uma capinha lindíssima (foto) e são, individualmente, maravilhosamente trabalhados, artisticamente falando. Estou até com uma certa raivinha por ainda não tê-lo ): haha

6. A Formação de Uma Marquesa – Frances Dogson Burnett, Editora Pedra Azul
A formação de uma marquesaDa mesma autora de ‘A Princesinha’ e ‘Jardim Secreto’, editora Pedra Azul lança ‘A Formação de uma Marquesa’, romance de época que ainda está em processo de tradução mas logo estará disponível no site da editora. O único que foge do tema ‘Contos de Fadas’, nessa Wish List, mas ainda assim merece seu interesse.

Escrito em 1901, o livro conta a história de Emily Fox-Seton. Uma mulher de boa família, ainda solteira e sem opções matrimoniais. Já em seus 34 anos, tem que trabalhar para se manter e o faz realizando entregas para senhoras da alta sociedade. Uma dessas ricas mulheres a convida para sua casa de campo, onde ela se conhecerá o marquês de Walderhurst, um dos melhores partidos do momento, que se interessará por Emily e a abrirá as portas de uma vida cheia de comodidades, mas também repleta de perigos.

7. A Psicanálise dos Contos de Fadas – Bruno Bettelhem, Editora Paz & Terra
download (1)Em A psicanálise dos contos de fadas, Bruno Bettelheim faz uma radiografia das mais famosas histórias para crianças, apontando o seu verdadeiro significado, mostrando os processos psicológicos que ocorrem no cérebro da criança ao se deparar com os contos de fadas e o quão necessárias são essas histórias para o seu desenvolvimento psicológico e social.
Os contos de fadas, considerados por muitos pais e educadores como irreais, falsos e recheados de crueldade são, para as crianças, algo que lhes fala, em linguagem acessível, sobre um mundo que tem significado. Depois que a psicanálise desmitificou a “inocência” e a “simplicidade” do mundo da criança, os contos de fadas voltaram a ser lidos (e discutidos), justamente por descreverem um mundo pleno de experiências, de amor, mas também de destruição, de selvageria e de ambivalências.
A psicanálise dos contos de fadas é uma obra de referência para as ciências psicológicas, que estudam o desenvolvimento infantil, para a pedagogia, para as artes e para as literaturas.

Apesar de não estudar psicologia me interessei pelo livro pois falo sobre o assunto por aqui, né? E conteúdo extra nunca é demais.

8. Desventuras em Série – Lemony Snicket, Editora Cia. das Letras
desventurar em sérieConfesso que este foi um daqueles casos em que se assiste ao filme e através dele se tem acesso ao livro, sabe? Não sei qual a melhor ordem para conhecer as histórias mas as vezes não temos culpa do que vem primeiro até nós, rs.

A coleção possuí 13 livros e por ter gostado muito do filme me interessei em conhecer a história original, também. A série narra as aventuras de três crianças – os órfãos Baudelaire – após a morte de seus pais em um incêndio. A série é repleta de alusões literárias e culturais.

Depois que eu descobri que o filme se baseou apenas nos três primeiros livros, ou seja, tem mais 10 livros cheios de histórias até então desconhecidas por mim, fiquei louca pra ler a coleção inteira. Você não?

_______________________________

O que vocês acharam da primeira WishList ? Gostaram? Já conheciam algum? Ficaram com vontade de ler também? Me conta nos comentários ;D

A Princesinha (1995)

prin1A Princesinha (1995), dirigido por Alfonso Cuarón, é um filme baseado na obra de Frances Hodgson Burnett, um drama comovente, inspirador e com um final encantador, assim como todo o decorrer do longa, claro.

1914, Simla, Índia. Sarah Crewe (Lisel Matthews) é uma garota inglesa que vivia feliz, apesar de ser órfã de mãe. Quando eclodiu a 1ª Guerra Mundial, seu pai, o capitão Crewe (Liam Cunningham), que pertencia ao exército inglês, tem que ir para a guerra. Porém antes vai a Nova York para deixar Sarah num luxuoso internato para moças, no qual a mãe dela já estudara e que é administrado agora com mão de ferro pela Srta. Minchin (Eleanor Bron). A Srta. Minchin fica incomodada com a criatividade de Sarah, que logo cativa a maioria das garotas. Um dia o Sr. Barrow (Vincent Schiavelli), o advogado do pai de Sarah, chega ao colégio para dizer que não haveria mais pagamentos, pois o pai de Sarah tinha morrido em combate. Minchin então faz Sarah trabalhar como uma criada, para pagar sua estada ali.”

a-princesinha

O filme não poderia ser mais doce e encantador. Sarah, garota rica, muito bem educada e acostumada a muito luxo, nunca deixou de ser humilde e tratar a todos com igualdade, o que acaba sendo sua chave para a felicidade quando se encontra do lado oposto da vida com a qual estava adaptada.
É obrigada a deixar seu quarto no internato e viver no sótão, um local escuro e sujo, além de passar o dia fazendo serviços domésticos enquanto suas amigas brincam ou jantam.
O filme mostra como a felicidade não depende de nada material e sim de sua força de vontade e pensamentos positivos.
Apesar de todas as dificuldades a menina continua generosa, humilde e faz de tudo para continuar feliz, sempre acreditando que aquele momento seria passageiro.

Com trilha sonora impecável, fotografias lindas e criatividade intensa o filme foi um dos meus preferidos na infância, daqueles em que a gente coloca pra rodar de novo assim que termina, haha.

Por incrível que pareça são poucas as pessoas com quem eu converso que conhecem o filme e se você for uma delas, não deixe de assistir. Um pouco de inspiração no seu dia sempre faz bem =D

Veja o trailer:

O Doutor Sabe-Tudo, dos Irmãos Grimm

O conto de hoje é daqueles que talvez você nunca tenha ouvido falar. O Doutor Sabe-Tudo, dos irmãos Grimm é um ótimo exemplo de como a mentira tem perna curta, mostrando que o culpado sempre acaba se entregando de um jeito ou de outro, no final das contas.

8291469690_ca364d5a51_oEra uma vez um pobre camponês, chamado Crabb, estava levando para vender na cidade uma carga de lenha puxada por dois bois. Vendeu-a a um doutor por quatro táleres. Quando foi receber o dinheiro aconteceu que o doutor estava comendo à mesa do jantar. Ao ver como o homem comia e bebia com modos tão bonitos, sentiu um grande desejo de se tornar doutor também. Ficou parado observando-o por algum tempo e depois perguntou se não poderia se tornar doutor.
– É claro que pode, isso é muito fácil.
– Que é preciso fazer?
– Primeiro compre uma cartilha; você pode comprar a que tem um galo na primeira folha. Depois, venda sua carroça e seus bois e com o dinheiro compre roupas e outras coisas apropriadas a um doutor. Terceiro, mande pintar um letreiro com os dizeres: “Sou o Doutor Sabe-Tudo” e mande prega-lo em sua porta.
O camponês fez tudo como o doutor mandara.
Ora, quando ele já estava exercendo a profissão há algum tempo, mas não muito, roubaram um dinheiro de um nobre ricaço. E alguém lhe falou que um Doutor Sabe-Tudo, que morava em tal e qual aldeia, com certeza saberia onde fora parar o dinheiro. Então o nobre mandou trazer sua carruagem e rumou para a aldeia.
Parou à porta da casa indicada e perguntou a Crabb se ele era o Doutor Sabe-Tudo.
– Sou.
– Então o senhor precisa vir comigo para recuperar o meu dinheiro.
– Certamente, mas Margarida, minha mulher, precisa me acompanhar também.
O nobre concordou, ofereceu aos dois assento em sua carruagem e partiram juntos.
Quando chegaram ao castelo do nobre o jantar estava pronto e Crabb foi convidado a se sentar à mesa.
– Certamente, mas Margarida, minha mulher, precisa jantar também – e os dois se sentaram.
Quando o primeiro criado trouxe uma travessa de fina comida, o camponês cutucou a mulher e disse:
– Margarida, esse foi o primeiro – querendo dizer que o criado estava servindo o primeiro prato. Mas o criado entendeu que ele queria dizer: “Esse foi o primeiro ladrão.” E como ele realmente fora o ladrão, ficou muito assustado e disse aos seus companheiros ao sair da sala:
– O doutor sabe tudo, não vamos nos livrar desse aperto, ele disse que eu fui o primeiro.
O segundo criado nem queria entrar, mas era obrigado, e quando ofereceu a travessa ao camponês, o homem cutucou a mulher e disse:
– Margarida, este é o segundo.
O criado também se assustou e saiu depressa da sala.
Com o terceiro não foi diferente. Mais uma vez o camponês disse:
– Margarida, esse é o terceiro.
O quarto trouxe uma travessa coberta, e o dono do castelo disse ao doutor que deveria mostrar seus poderes adivinhando o que havia na travessa. Ora, era uma travessa de caranguejos, que em alemão se chamam Crabb.
O camponês olhou para o prato sem saber o que fazer, então disse:
– Coitado do Crabb.
Quando o dono do castelo ouviu isso exclamou:
– Pronto, ele sabe! Então sabe onde está o dinheiro também.
Então o criado ficou horrivelmente assustado e fez sinal ao doutor para sair um instante da sala.
Quando ele saiu, os quatro confessaram que tinham roubado o dinheiro, e lhe dariam de bom grado uma bela soma se ele não os entregasse ao patrão ou estariam arriscando a cabeça. Além disso mostraram-lhe onde haviam escondido o dinheiro. O doutor ficou satisfeito, voltou a mesa e disse:
– Agora, meu senhor, vou ver no meu livro onde está escondido o dinheiro.
O quinto criado, nesse meio tempo, se escondera no fogão para descobrir se o doutor sabia mais alguma coisa. Mas o doutor estava folheando as páginas da cartilha procurando o galo, e como não conseguisse encontra-lo disse imediatamente:
– Sei que você está ai e tem de aparecer.
O homem no fogão achou que o doutor estava falando com ele e saltou do fogão, assustado, esclamando:
– O homem sabe tudo.
Então o Doutor Sabe-Tudo mostrou ao nobre onde o dinheiro estava escondido, mas não denunciou os criados; recebeu muito dinheiro das duas partes como recompensa e se tornou um homem famoso.

FIM